Gemeinnützigkeit Fundamentals Explained
Wiki Article
er hat nichts zu bieten he has almost nothing to provide er hat nichts zu bieten es wurde nicht viel geboten umgangssprachlich
indicative ich werde geboten haben wir werden geboten haben subjunctive ii ich würde geboten haben wir würden geboten haben
die allgemeine Förderung des demokratischen Staatswesens in der Bundesrepublik Deutschland; hierzu gehören nicht Bestrebungen, die nur bestimmte Einzelinteressen staatsbürgerlicher Art verfolgen oder die auf den kommunalpolitischen Bereich beschränkt sind;
0x6d640x6d64 3,4992020 silver badges2727 bronze badges one Dependant on yourdailygerman.com/this means-bieten-anbieten, my being familiar with is that "bieten" will likely be made use of when it ensures that a thing provides a element (e.g. Diese Arbeitsstelle bietet etwas = This work functions some thing; Dieses Haus bietet einen Blick aufs Meer = This house encompasses a perspective to The ocean) and "anbieten" is often employed when somebody is offering a little something to some other person.
Gemeinplatz gemeinplätzig Gemeinplätzigkeit gemeinsam Gemeinsamkeit ↑
to offer , to offer Das Hotel bietet viel Komfort. The lodge has a number of amenities and luxuries to provide.
What took place to The work market for assembly programmers after high degree languages turned mainstream?
Der aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten. The veneer of social varnish is really far also slim to supply real safety. From Europarl Parallel Corpus - German–English Eine Richtlinie soll eine Richtung vorgeben und eine Lösung bieten. A directive aims to supply path and provide a solution. Eine Richtlinie soll eine Richtung vorgeben und eine Lösung bieten. A directive aims to deliver way and present an answer. From Europarl Parallel Corpus - German–English Die Bedingungen, die wir den Beitrittskandidaten bieten, sind einfallslos und kleinlich. The phrases that We've presented the applicant states are unimaginative and suggest. Die Bedingungen, die wir den Beitrittskandidaten bieten, sind einfallslos und kleinlich. The terms that we have offered the applicant states are unimaginative and necessarily mean. From Europarl Parallel Corpus - German–English Wenn wir als Hersteller etwas zu bieten haben, werden wir auch als Kunden respektiert. If We have now a thing to supply as producers, we shall also be highly regarded as shoppers. Wenn wir als Hersteller etwas zu bieten haben, werden wir auch als Kunden respektiert. If We now have one thing to offer as producers, we shall even be revered as clients. From Europarl Parallel Corpus - German–English Was dies betrifft, bieten uns die neuen Informationstechnologien Gelegenheit, Forschungs- und Entwicklungsteams in ländlichen Gegenden zu bilden bzw. sie dorthin zu verlagern. In this regard, new details technologies present us the opportunity to set up or to relocate investigate and progress teams in these rural areas. Was dies betrifft, bieten uns die neuen Informationstechnologien Gelegenheit, Forschungs- und Entwicklungsteams in ländlichen Gegenden zu bilden bzw. sie dorthin zu verlagern. With this respect, new details technologies offer us the opportunity to set up or to relocate exploration and progress teams in these rural areas. From Europarl Parallel Corpus - German–English Den Starvation in der Welt können wir nur bekämpfen, indem wir jenen Ländern, in denen er herrscht, faire soziale Entwicklungsmöglichkeiten bieten. We can easily only fight world-wide starvation by featuring Those people international locations through which it prevails fair social enhancement opportunities. Den Hunger in der Welt können wir nur bekämpfen, indem wir jenen Ländern, in denen er herrscht, faire soziale Entwicklungsmöglichkeiten bieten. We could only fight world wide hunger by presenting These nations around the world by which it prevails truthful social improvement options. From Europarl Parallel Corpus - German–English These examples are from corpora and from sources on the net. Any opinions within the illustrations do not depict the feeling in the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge College Push or its licensors.
'Bieten' can be made use of more abstractly to indicate delivering or featuring inside a non-physical feeling, however you’ll generally utilize the separable verb “anbieten”. For example, a university could 'bieten' A selection of classes, or maybe a position may 'bieten' numerous Rewards and chances for job progression.
der wirtschaftliche Geschäftsbetrieb muss dazu dienen, den oder die Hauptzwecke effektiv zu verfolgen oder fileür ein funktionierendes Vereinsleben unentbehrlich zu sein
jdm die Hand bieten to hold out one's hand to sb, to provide sb just one's hand (fig auch) to generate a conciliatory gesture to sb
In German, 'bieten' is a flexible verb that interprets to 'give' or 'provide' in English. It is commonly utilized when a person provides anything to somebody else, irrespective of whether it’s an item, a service, or an opportunity.
bieten Wir müssen unseren Unternehmen die Flexibilität bieten, sich europaweit zu organisieren, auch durch Übernahmeangebote. We must present our organizations the flexibility to organise by themselves on a continental scale, together with by way of takeover bids. Wir müssen unseren Unternehmen die Flexibilität bieten, sich europaweit zu organisieren, auch durch Übernahmeangebote. We must present our organizations the pliability to organise on their own on a continental check here scale, like via takeover bids. From Europarl Parallel Corpus - German–English Es kam und kommt also darauf an, den Opfern einen Rechtsrahmen zu bieten, der sie schützt. Due to this fact, it's normally been, and even now is, very important to supply victims a protecting authorized framework. Es kam und kommt also darauf an, den Opfern einen Rechtsrahmen zu bieten, der sie schützt. Subsequently, it's normally been, and nevertheless is, important to provide victims a protecting authorized framework. From Europarl Parallel Corpus - German–English Die Programme bieten den Jugendlichen in den künftigen Mitgliedstaaten die Opportunity, mit der Entwicklung von sprachlichen und kulturellen Kenntnissen auch ihr geistiges Kapital zu vergrößern. The programmes present youngsters during the applicant nations around the world the prospect to spice up their human cash with language capabilities and cultural know-how. Die Programme bieten den Jugendlichen in den künftigen Mitgliedstaaten die Chance, mit der Entwicklung von sprachlichen und kulturellen Kenntnissen auch ihr geistiges Kapital zu vergrößern. The programmes supply young people while in the applicant countries the possibility to spice up their human capital with language capabilities and cultural know-how. From Europarl Parallel Corpus - German–English Was hat denn die kapitalistische Gesellschaft der Jugend zu bieten? Exactly what does a capitalist Culture have to provide its youth? Was hat denn die kapitalistische Gesellschaft der Jugend zu bieten? Precisely what does a capitalist society have to supply its youth? From Europarl Parallel Corpus - German–English Unsere Wasserinitiative hat dieselbe Wirkung, und wir bieten all jenen Regierungen, die sich dieser Aufgabe stellen, echte Unterstützung an. Our h2o initiative has the same impact, and we provide authentic assistance to Individuals governments that withstand this. Unsere Wasserinitiative hat dieselbe Wirkung, und wir bieten all jenen Regierungen, die sich dieser Aufgabe stellen, echte Unterstützung an. Our h2o initiative has the same impact, and we provide real guidance to those governments that resist this. From Europarl Parallel Corpus - German–English Der aufgetragene soziale Absence bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten. The veneer of social varnish is really significantly much too thin to offer real safety.
Enter a textual content to the text area and highlight one or several words While using the mouse to look up a translation.